------ 位于美国亚特兰大的西门子能源与自动化公司今天宣布完成对Berwanger公司的收购。Berwanger的总部位于美国德克萨斯州休斯顿市，并从即日起被命名为西门子Berwanger公司。西门子没有公布本次收购的细节。Berwanger公司将加入西门子工业解决方案和服务集团(I&S)的石油和天然气分部。作为全球领先的过程自动化与系统集成商，西门子以本次收购行动进一步承诺增强其在石油天然气和石油化工领域的地位。

------ Berwanger 在前端工程设计（FEED）、工厂服务及软件方面处于领先地位，可以帮助西门子巩固Berwanger巩固其在石油天然气和石油化工领域地位。Berwanger在动力、发电、集输及水处理方案上的专有技术将加强西门子公司在本领域提供解决方案的能力。西门子Berwanger公司将继续以休斯顿为运营中心，并最终发展成为西门子石油天然气及石化的行业应用的全球中心。大约有185位Berwanger的员工被并入西门子公司。

------ 西门子能源与自动化公司的主席兼CEO Aubert Martin说："对Berwanger的收购将使西门子在全世界扩大其石油天然气及石化行业的业务范围。对化石燃料越来越多的需求和近期的自然灾害使得生产方法和效率比石油、汽油的生产者更重要。Berwanger将工程与软件技术运用到石油及石化工业中，这项技术具有世界一流的水平。西门子和Berwanger结合后的产品、服务和解决方案将会为我们的顾客带来福音。"

------ Berwanger公司成立于1993年，它是一家为全球的为石油天然气及石化行业提供工程服务和软件的公司。西门子会继续支持Berwanger发展其技术以加强公司现有的工业服务业务，同时，西门子还会在全球范围内推广Berwanger在FEED和上游领域的业务。