English

------中国是人口大国，也是食品饮料的生产消费大国。为了在法规越来越严格的行业中保持竞争力，实现与快速的市场增长同时快速增长，食品饮料企业面临着在不断扩大规模化生产的同时，既要满足消费者和市场多变的口味要求，又要充分发挥企业产能和保证产品质量和安全等多种压力。随着我国医药企业GMP整改的完成，越来越多的医药企业将目光投向更加广阔的国际市场。但是，很多已经通过国内GMP认证的企业，在生产管理中暴露出很多问题。

------制造执行系统(MES)做为在生产过程级系统(产品制造)和企业管理级系统(生产决策)之间的一种高效集成的中间系统，不仅提供企业管理级系统与生产过程级系统间的信息沟通，还提供了一套能优化生产过程所有阶段的工厂活动的相应功能。 对于大型的食品饮料企业和按照GMP和GSP规范进行生产管理的制药企业有着特别重要的作用。通过制造执行系统(MES)来提高企业的管理水平，提升企业的竞争力，是国内外众多食品饮料企业和医药企业的首选。

------西门子是迄今为止唯一能为客户提供全集成自动化(TIA)解决方案的供应商。我们承诺为客户提供端到端的全集成企业解决方案，从现场控制到MES。 在西门子全集成自动化(TIA)架构中，SIMATIC IT是西门子为MES层推出的先进的制造执行系统解决方案。西门子（中国）有限公司 自动化与驱动集团 自动化系统部，有意邀请食品及制药行业的客户参加"2007西门子食品饮料及制药行业MES专题研讨会"。 本次会议旨在让您深入了解 SIMATIC IT如何同步、协调和优化您的生产，完成生产过程与管理决策的高效集成。同时，还将与您分享部分用户在实施SIMATIC IT过程中的成功经验。

会议日期：2007年7月26 日------------------会议城市：大连

会议日程

时 间	主 题
8:30 - 9:00	签到
9:00 - 9:20	欢迎致词
9:20 - 10:00	整合无间 协同制造 - 西门子的制造执行系统
10:00 - 10:40	来自食品饮料生产管理的需求
10:40 - 11:10	茶歇 + 自由交流
11:10 - 12:00	食品饮料行业MES解决方案
12:00 - 13:00	午餐
13:00 - 13:40	MES的投资回报分析
13:40 - 14:20	制药行业 MES 应用探讨
14:20 - 14:50	茶歇 + 自由交流
14:50 - 15:20	面向食品饮料/制药行业的实验室信息系统(SIT Unilab)
15:20 - 15:50	SIMATIC IT Interspec - 产品规范管理系统
15:50 - 16:20	问答及抽奖

------我们诚挚地邀请食品饮料及制药行业高级管理人员的参与，并期盼与您就制造执行系统进行充分的交流。

------报名截止日期：2007年7月13日（注：西门子公司将于7月18日通过邮件向受邀报名者发出会议请柬）

------网上报名地址：http://www.ad.siemens.com.cn/products/as/simatic_it_Openday_bj_0706.asp

------如需咨询，欢迎致电 李伟 女士，电话010-64763511，

------邮箱：willa.li@siemens.com。