英文

在向中国红十字会捐款230多万人民币用以支援地震灾区重建后，西门子员工又自愿放弃了公司年度出游福利共计270万元，继续用于支援灾区。部分福利将用于创立 “西门子赞助孤儿教育基金”。依托这一基金，西门子已与绵阳市签署协议，将捐赠104万元用于资助当地20名孤儿完成四年大学教育；其余部分还将用于支持灾后四川或甘肃的小学重建。至此，西门子员工捐款总额已超过500万元。

截至目前，西门子以现金、设备、服务等形式累计向地震灾区捐赠共计1500多万元。西门子各业务机构及员工在此次抗震救灾中，以切实的行动践行了西门子勇担责任的价值观和高度的社会责任感。

在地震灾难发生的第二天，即5月13日，西门子（中国）就向中国红十字会捐款200万元，成为首批伸出援手的外资企业之一。紧接着，又向四川捐赠了价值超过400万人民币的医疗设备和净水设备。西门子医疗（中国）还建立了24小时“紧急任务突击队”，以保证西门子医疗设备在灾区的正常运行，并建立了一套远程影像诊断系统，方便医生对患者进行远程诊断。此外，欧司朗捐助了价值50万人民币的照明设备，合资公司博西家电和诺基亚-西门子通信网络公司各捐助了200万人民币。