英文

2008年8月23日，由中国系统仿真学会、西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团主办，华东理工大学承办，北京化工大学与上海信息技术学校协办的第三届“西门子杯”全国大学生控制与仿真挑战赛决赛正式开幕。华东理工大学的党委副书记沈玮出席开幕式并讲话，表达了作为主办方的荣幸和对参赛队伍的欢迎。本次大赛委员会副主席，中国系统仿真学会常务副理事长、北京航空航天大学教授陈宗基致决赛开幕词。

陈宗基教授在讲话中指出，“西门子杯”全国大学生控制与仿真挑战赛已成功举办了三届，参赛院校逐届增加，参赛质量逐届提高，达到了竞赛的宗旨与目的。挑战赛激发了广大大学生学习工程技术的兴趣，成为高等学校实施素质教育，培养大学生的创新能力、协作精神和理论联系实际的学风的成功的校外课堂。我期待“西门子杯”全国大学生控制与仿真挑战赛面向生产自动化和过程自动化，在广泛性、趣味性、对抗性方面更上一层楼，使该项挑战赛成为我国最著名，最受大学生欢迎，社会最津津乐道的优秀大学生科技赛事之一。

他还指出，这次挑战赛同上一届一样，是得到了西门子(中国)公司自动化与驱动集团的大力支持。他们对于中国的教育事业的支持是一贯的!这种大力支持中国控制与仿真人材培养的行动是值得我们赞赏与感激的!

开幕式后安排同学参观了上海信息技术学校的仿真工厂，让学生体验了仿真的作用和价值。

本次挑战赛的决赛定于2008年8月22日至2008年8月28日在华东理工大学实验中心举行，共计15支队伍杀进决赛。在为期一周的时间里，为参赛选手安排了决赛相关内容的培训和实践机会，以及各种内容丰富的活动。各参赛队经过培训和实验，实施初赛时设计的控制方案，完成考题要求。

比赛于23日下午两点正式开始，让我们拭目以待。