英文

2008年9月17日--28日，由西门子自动化教育合作项目组主办的第五届西门子自动化教师创新夏令营暨教师进修课程在德国埃斯林根应用技术大学举办。十位来自不同中国高校和职业技术学院的教师受邀参加了此次培训。

这次培训是在教学环境尤其是实训环境一流的埃斯林根大学进行，这所大学的机电专业在德国的专业排名中始终名列前茅，其机电一体化实验室也拥有一流的自动化实训设备。培训专家为老师们安排的课程主要围绕着SIMATIC S7-300进行。并且按照德国高校普遍使用的案例教学方法组织了围绕SIMATIC S7-300的培训，其中添加的大量实践试验环节使教师们在教学培训方面感受到了很大的启发。教师们纷纷表示在接受德国专家的培训后，领略到当地先进教学模式的各种优势，而且要将这些先进的理念带回国内，运用在他们日常的教学当中。

在紧张的培训之余，自动化教育合作项目组还安排老师参观了位于安贝格的西门子SIMATIC PLC制造厂和Festo AG （费斯托公司德国总部）。先进的装备制造业自动化技术在这里得到了完美的体现。走进先进的工业环境，感受现代工厂的自动化水平，老师们非常兴奋，纷纷表示深入工厂的参观活动拓宽了他们思路，使他们能够将理论更好的运用和联系到先进的自动化设备和完善的生产流程，启发了他们日后让学生走进实践的思路。

此外，此次德国之行，正值当地的啤酒节，老师们在课余时间体验了当地的人情风貌，极大地丰富了自己的阅历。

西门子公司举办自动化教师培训的宗旨是为了加强各国教师间经验的交流以及知识的互通，为我国高等院校教师提供学习先进经验的机会，取长补短，共同促进中国自动化事业的发展！在过去的五年中，在西门子自动化教育合作项目组的努力下，赴德培训已经在高校中具有一定影响。前后近五十位接受过培训的老师都表示出极大的热情，并对此次教师培训项目给与肯定，这更增添了西门子自动化教育合作项目组加强和完善日后工作的信心和动力。