英文

2008年中国国际工业博览会于11月4日至8日在上海新国际博览中心隆重举行，西门子公司应邀参加了此次盛会，西门子工业自动化与驱动技术集团自动化系统部总经理斐德思先生被评为“中国自动化企业年度风云人物”。同时，西门子多项产品获得CEC 2008年度最佳产品奖。

中国国际工业博览会是以当今世界工业领域高新技术和产品为交易、展示主体的大型工业博览会，是展示和交易工业领域最新产品和技术的国际平台。在此次展览期间，西门子公司以“为和谐城市服务——西门子之道”为主题，展示了包括智能楼宇控制及安全、节能环保科技、城市亮化照明、面向工业领域的集成化供电、水处理系统在内的工业领域综合性解决方案。

在中国国际工业博览会组委会首次启动的“2008中国自动化企业十大风云人物”评选活动中，斐德思先生凭借其杰出贡献入选。同时，西门子SIMATIC Mobile Panel 277 IWLAN无线移动面板、SIMATIC ET 200S PN/DP CPU、SIMATIC WinCC V 7和超远距离千兆紧凑型交换机SCALANCE X308-2LH+获得了CEC 2008年度最佳产品奖。

这些荣誉和奖项进一步肯定了西门子的行业领导地位及其杰出的社会贡献，将极大地鼓舞西门子全体员工为发展企业业务和履行社会责任做出更大的努力。