英文

西门子石化与化工事业部于11月20日、21日在北京成功举办了西门子三博化工日。本次活动旨在促进交流，加强合作，从而实现在化工领域的双赢局面。来自北京三博中自科技有限公司总经理办公室、营销事业部和工程部的35名来宾以及西门子相关区域的销售代表和CC Chem总部的代表参加了此次化工日活动。本次化工日的主题为"在化工领域创造辉煌"。

石化与化工事业部副总经理葛爱思先生致开幕词，介绍了西门子在石化、化工领域的优势以及与三博中自科技公司的长期合作。随后进行了相关主题的讲座和交流，包括全球经济危机对中国化工市场的影响、西门子PCS 7在典型化工流程中的解决方案、西门子SC及LV产品在化工领域的应用等。三博公司总裁林红权先生详细介绍了三博中自科技有限公司，并与大家分享了三博公司在化工行业的专业知识技能。

通过此次化工日活动，西门子充分展示了自己的形象和专业水平，同时也让三博公司对西门子化工解决方案有了更加深入的了解，有利于其化工业务的未来发展。我们相信，西门子和三博将在相互了解的基础上精诚合作，在化工领域携手创造更大的辉煌！