英文

在经济环境严峻的情况下，西门子不断实现科技的创新应用。2月，西门子在生物制药领域取得新突破，与百泰生物药业有限公司签订了新建生物反应罐项目的合同。该项目拟投资130-150万元人民币，也是西门子与中国最先进的生物制药企业之间的第一次合作。合同的成功签订是对客户、制造商与西门子三方成功合作最好的肯定，也为西门子在中国生物制药市场开创了可预见的未来——西门子必定会取得更多更好的成绩。

为保证项目的成功，西门子为百泰生物药业有限公司提供了强大的技术和人力支持

技术支持

基于过程控制解决方案在古巴生物制药领域的成功应用，西门子有责任也有信心确保技术与工程的质量与安全。新建项目中过程自动化、良好作业规范（GMP）、安装、试车、培训及验证步骤都将采用可靠的SIMATIC PCS 7系统。

人力支持

西门子谙熟制药行业，不断满足特定要求，例如制药工艺中的良好作业规范和验证程序，西门子的技术专家针对这些要求，将解决方案送到客户面前。此次项目凝聚了制药组、区域销售、SIAS的精英们的集体智慧与贡献。另外，西门子与德国赛多利斯长久以来的合作经验也是成功的重要环节。

百泰生物药业有限公司成立于2000年8月，是中国和古巴在生物技术领域水平最高、投资规模最大的合作项目，公司以研发和生产治疗恶性肿瘤的人源化性单克隆抗体和疫苗为主营方向，拥有中国第一个世界水平的抗体人源化技术平台，代表了国际生物医药发展的核心技术和主流方向。