English

------ 西门子"自动化之光"专列全球巡展中国行广州站展览期间，所展示的产品和技术得到了广州市政府及广大工业届的极大关注。 广州地区当前正处于产业结构调整和企业技术改造期， 迫切需要自动化与驱动等高新技术的推广和应用， 以此为契机，广州市政府经济委员会于2004年2月19与西门子(中国)有限公司合作举办了"广州工业自动化日-自动化与驱动技术发展趋势论坛",西门子（中国）有限公司执行副总裁施密特先生首先感谢广州市政府对此次论坛给予了大力支持, 并发表了题目为"自动化展望"的精彩演讲, 介绍了当今自动化领域的发展趋势和对未来的展望, 赢得了与会者的一致赞誉.施密特先生还和广州市常务副市长林元和先生进行了会面, 林市长热烈欢迎西门子再次将高科技带到广州, 希望西门子和广州市工业界广泛加强进一步的合作, 并祝此次论坛圆满成功. 广州市经委平欣光主任及经委对外合作处和信息产业处的负责人以及广州自动化学会参加了论坛并发表讲话.德国西门子自动化和驱动集团工业自动化系统部信息科技主管的Rubach 博士专程应邀飞来和大家分享了自动化领域的新理念- 全集成自动化和它能带来的好处, 而来自西门子楼宇科技的总经理葛礼嘉先生则和大家畅谈了楼宇自动化方面的新科技以及西门子的解决方案. 此外工业自动化系统部总经理海伯乐先生, 自动化与驱动集团客户支持与服务总经理王平先生, 标准驱动部林斌总经理,工业自动化系统部工业通讯网络及MES系统部门经理陈海东先生, 运动控制部产品经理王刚先生,低压产品与控制部产品经理黄勤先生还就工业网络通讯, 数控,加工制造业解决方案, 全集成能源管理等专题的最新动态, 前沿信息和与会者进行了充分的交流. 西门子华南地区总经理麦亚琪先生, 自动化与驱动集团市场部总经理于缨女士参加了论坛,华南区总经理陈凌宵先生和OEM部门经理刘岩先生主持了论坛.自动化与驱动集团为此次论坛作了精心准备,精湛而具前瞻性的演讲内容深深吸引了广州市政府领导和将近300位来自冶金, 化工, 造船, 机床, 造纸, 电力, 食品饮料, 楼宇和各行业设计院所的总经理和技术主管们. 作为西门子"自动化日"系列活动, 自动化与驱动集团希望通过此次活动进一步较强和客户的联系和交流. 感谢华南区和各业务部门为此次活动的成功所付出的辛勤努力!