English

------ 2004年3月19日至20日，西门子自动化与驱动集团东北区在沈阳成功地召开了第一届合作伙伴年会，来自东北地区的合作伙伴、东北区员工及各BU的负责合作伙伴的同事共计45人参加了会议。西门子自动化与驱动集团合作伙伴管理部总经理瓦兰蒂先生也应邀参加了本次会议。本次会议的口号是：共同成长，共铸辉煌！

------ 在会上，东北区的相关人员为合作伙伴详细地介绍了公司组织结构及各业务部门，业务发展情况及策略，合作伙伴政策等情况；并就合作伙伴协议及奖金、市场推广活动等具体问题进行了介绍；各BU人员也详尽地介绍了各产品部门的最新动向和最新合作伙伴政策，同时与合作伙伴就存在的问题进行了分组讨论。会议期间还安排了丰富多彩的活动，如抽奖、高尔夫球场参观及练习等。

------ 本次会议增进了合作伙伴与西门子公司之间及合作伙伴之间的沟通与交流，增强了彼此之间的了解与信任，合作伙伴们纷纷表示收获颇多，并希望多参加这样的会议。整个会议围绕如何使合作伙伴与东北区共同成长壮大，共铸辉煌的主题，使大家明确了今后工作的长远目标及努力方向。