English

------ 2004年6月2日-6月3日，A&D 总裁施密特先生访问了许继集团。

------ 6月2日下午16：20，A&D 总裁施密特先生，A&D北方区总经理薄渊宁先生，A&D北方区OEM 经理张国斌先生一行三人到达河南郑州国际机场。许继集团电气股份有限公司保护及自动化事业部总经理张学深、工业配用电项目经理王尔玺，A&D北方区OEM常住许继业务代表蒋华安到机场热烈欢迎施密特一行。

------ 施密特先生不顾旅途的疲劳，乘车一小时到达了许昌许继集团。许继集团总裁王纪年先生，许继电气股份有限公司总经理李富生先生，许继集团副总裁刘金忠先生等早就等在许继集团展厅门前，热烈欢迎施密特一行。

------ 施密特先生一下车就与王纪年先生亲切握手。在王纪年先生的亲自陪同下，施密特先生参观了许继的展厅，生产车间，电源公司和电梯公司，王纪年总裁亲自讲解。 晚上，王纪年总裁热情款待了施密特一行，大家在愉快的氛围内共进晚餐。

------ 6月3日，在许继集团董事会会议室，双方在友好、富有成效的会谈中，一致认为加强、加快合作符合双方的根本利益。许继把和西门子的合作作为最重要发展战略，也是许继至少两代领导人不变的方针。许继和西门子联手面对、战胜我们共同的竞争对手。西门子中国A&D将要在自动化领域给予许继大力支持。双方本着互赢的原则,达成在石化智能配用电、电梯、低压元件等方面加大合作力度的共识。王纪年总裁表示许昌政府和许继热烈欢迎西门子中国A&D集团来许昌投资合作，许继提供优惠税收、优秀人才、免费的土地。许继愿向西门子中国A&D提供我们的人力、管理模式、工艺、加工装备，在零部件加工、装配、配套生产等方面与中国西门子A&D建立合作关系。

------ 双方在愉快的氛围中共进午餐后，施密特一行与王纪年等领导人一一握手告别。

------ 在施密特先生访问许继之前一周，西门子德国董事会Sharef 先生刚刚结束对许继的访问，并与许继签署了西门子许继输电系统有限公司的协议。施密特先生的访问将进一步加深西门子同许继的合作。