English

------ 西门子自动化与驱动集团大型传动部付总裁Mr.Juergen Amedick及其随行人员，薄渊宁先生，李航博士，艾若朗先生，王文女士以及邓文先生于2004年6月7日对陕西鼓风机集团进行了为期一天的友好访问。

------ 陕西鼓风机集团是自动化与驱动集团北方区的重要客户。在中国鼓风机，特别是大型轴流风机制造领域处于领导者地位。在我们双方合作中合同额逐年上升，目前为止03/04财年达到九百二十万欧元。

------ 陕鼓总经理印建安先生曾于2003年10月访问了位于德国纽伦堡的大型传动部，并与西门子大型传动部签订战略合作伙伴协议，进一步确定双方战略合作伙伴的关系。

------ 此次双方高层的第二次会议在位于临潼骊山脚下的陕西鼓风机集团召开。在这次会议上， 陕鼓分析了国内市场形势，提出下一步加强合作的具有建设性的意见。西门子方面根据合作协议，具体勾画出下一步行动计划。双方还就业务的健康发展进行深入讨论。会后，在印建安先生的陪同下，Mr. Amedick饶有兴趣的参观了陕鼓厂的各个制造车间。当看到陕鼓风机远程监控系统时，Mr. Amedick非常关心，仔细询问，双方进一步探讨了实现电机远程监控的可能性。

------ 在友好的气氛中，Mr. Amedick结束了对陕鼓短暂而有成效的访问。祝双方合作长期稳定的发展下去，在中国乃至海外市场取得更大成绩。