English

------ "首届中国（广州）国际机械装备制造业博览会暨首届广州国际工业设计博览会"于2004年12月7-10日在广州琶洲国际会展中心隆重举行！

------ 西门子是全球最大的电气与电子公司之一，西门子自动化与驱动集团（Automation&Drives）是西门子股份公司中最大的集团之一，也是工业部门的重要组成部分。

------ A&D中国共有2，000多名名员工。由5个销售大区和33个代表处组成的高速、有效的销售组织是我们业务飞速发展的关键。

------ 西门子自动化与驱动集团(Automation& Drives Groups)各大产品部及旗下的众多自动化工厂携手集体强势亮相广州首届机博会，精心设计的展位，别具风格，气势恢宏，成为会展中一道亮丽的风景，吸引了众多来宾驻足参观，共同体验机械世界中自动化的精彩魅力！

------ 西门子自动化与驱动集团旗下工业自动化系统部，低压控制产品与系统部，电气案装技术部，大型传动部，运动控制部，过程仪表和分析仪表部，标准传动部以众多生动具体的产品向来宾展示了丰富多彩的自动化世界；苏州西门子电器有限公司，西门子数控（南京）有限公司，西门子电气传动有限公司，西门子工厂自动化工程有限公司，上海西门子工业自动化有限公司也是首次联手在华南客户中，集体亮相！

------ 本次展会A&D所展示的内容涵盖了西门子自动化与驱动集团的多种产品、系统和解决方案，全面展示了工业和基础建设领域的未来应用趋势，包括全集成自动化、Logo ! 通用逻辑控制模块SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400,人机界面，SIMATIC 机器视觉系统，profitnet ；SINUMERIK 840D, SINUMERIK 802D;大型传动SINAMICS G150用于单电机驱动的低压变频调速；低压电机，过程自动化、加工自动化、机器制造自动化、能源管理、汽车制造解决方案，等产品展示。

------ 令人应接不暇的视觉震撼、丰富详尽的介绍、动态的多媒体声像演示，零距离的接触完全凸显了自动化解决工业系统实际问题的高效率。

------ 现场各个展台有西门子专业工程师为来宾做详细的产品介绍，双向的技术交流和沟通使参观者更为深刻地理解西门子A&D 在众多行业，不同领域的产品、系统、解决方案以及专业技术，大家对西门子产品和专业的技术解决方案表示出很高的兴趣，不少客户希望双方今后开展业务上的合作与沟通。西门子提出和推行的全集成自动化,全集成能源管理,集成的安全和电子商务概念,在工业领域独树一帜，充分展示了其在增值链各个层次均担当了系统和计划方面的可靠的伙伴，并强调了明确的目标用户导向。

------ 西门子自动化与驱动集团建立了覆盖全国的区域公司和合资厂，更好的把握本地市场信息，服务于客户，双方建立起站战略性的联盟，一种名副其实的双赢策略。这种理念使我们在中国市场上独树一帜，常盛不衰！