英文版

2005年8 月30日至9月3日在沈阳举办的第四届中国国际装备制造业博览会上，一台崭新的西门子自动化与驱动集团“自动化之光”巡展车醒目地停放在室外展区，吸引着众多参观者的目光。这是西门子全系列数控巡展车的首次亮相。

秉承“无限创新，共享未来”，装载最新的自动化与驱动产品和技术的西门子全系列数控巡展车展示了西门子机床数控业务领域的全系列控制系统、驱动系统、电机及相关软件产品，广泛适用于从高速高精复杂加工到经济型数控加工的各种需求。

国家振兴东北办主任张国宝、沈阳市市长陈政高及其他省市领导人兴致勃勃地参观了巡展车，并听取了东北区总经理和援凯先生的讲解。在为期五天的展览会上，巡展车吸引了近千名的专业参观者，是整个展会上的一大亮点。

本届中国国际装备制造业博览会吸引了众多国际国内的机床制造厂、重要OEM客户及自动化企业参加，已逐渐成为东北地区乃至全中国的专业化制造业博览会。西门子公司正是看准这一商机，第四次参加了中国国际装备制造业博览会，除了室外展区的巡展车外，自动化与驱动集团还搭建了占地180平的室内展台。展台延续运用了西门子汉诺威展会的展示风格，展出了以运动控制系统及自动化系统新产品为主的全系列自动化与驱动产品，还展出了西门子在制造业及汽车领域的先进技术和产品。数千名参观者参观了西门子展位。西门子精美的展台还获得了组委会评出的最佳展示奖。

有了西门子全系列数控巡展车的助阵，本次展会取得了圆满成功，并且使西门子在装备制造业领域又一次扩大了影响。