英文版

------ 2006年3月22日, "西门子A&D奖学金" 、"A&D SIMATIC 奖学金"颁奖典礼在北京航空航天大学如心会议中心隆重举行。何维克先应邀出席并向200多名在校师生作了题为"全球化企业管理"的专题演讲。此次颁奖典礼不仅是履行双方战略合作协议的重要举措，也充分见证了西门子在支持中国教育事业、促进与中国顶尖高校交流合作方面所做出的努力和贡献。

------ 今天，西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团总经理何维克先生出席了北京航空航天大学西门子奖学金颁奖典礼，向来自北航自动化科学与电气工程学院、机械工程与自动化学院、仪器科学与光电工程的20名学生分别颁发了"西门子A&D奖学金" 、"A&D SIMATIC 奖学金"，并作了题为"全球化企业管理"的专题演讲。

------ 北京航空航天大学是中国著名高等学府，以理工科见长。西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团与北京航空航天大学于2005年10月24日签署了战略合作协议，协议明确了双方在人才培养、学科建设、优化教学环境、学术技术交流、学生实习就业等领域的合作。西门子每年将向北京航空航天大学提供9.3万元人民币的奖学金以奖励品学兼优的在校本科生和研究生。

------ 西门子（中国）有限公司执行副总裁及自动化与驱动集团总经理何维克先生在颁奖典礼上表示："我一直期待与中国顶尖的理工科大学建立长期的战略合作关系、向品学兼优的同学资助奖学金、帮助优化教学环境。今天，能认识北航这些朝气蓬勃、充满活力的优秀同学并为你们颁发奖学金，我感到非常高兴和荣幸。西门子目前拥有各种领域出类拔萃的人才，我们还将需要更多优秀人才的加盟。我希望你们在北航继续努力学习，在学成毕业后希望你们中有有志加入西门子这个大家庭的同学，届时我将热烈欢迎你们。"

------ "西门子将与北航携手，为学生的教育及就业前景、为自动化教育的长足发展、为探讨双方在其它领域的长期深入合作而不懈努力。我本人深信并将鼎立支持我们未来的合作，"何维克先生在结束发言时再次重申到。

------ 颁奖典礼后, 何维克先生做了题为"全球化企业管理"的专题演讲，系统地介绍了西门子管理体系Top+ -- 这是确保西门子卓越业绩的重要工具，其核心内容为技术创新、以客户为本、提升全球竞争力。同时他还与同学们分享了西门子人才投资开发战略、卓越领导力、西门子核心价值观和他本人的成功经验。到场学生200余人，会议厅内座无虚席。演讲结束后，何维克先生对学生们的踊跃提问一一作答，现场气氛十分热烈。最后，全体与会师生对何维克先生及一行人员给予了热烈的掌声，感谢其精彩的演讲和出席本次颁奖典礼，并期待着何维克先生的再次访问。

------ 作为中国最大的外资企业之一，西门子一直致力于中国人才的培养。通过广泛的投资、开发和培训，西门子为中国优秀人才的职业发展作出了巨大的贡献， 同时也使得西门子成为最受大学毕业生欢迎的雇主之一。

西门子在中国

------ 西门子是中国家喻户晓并广受尊敬的外商投资企业，与中国的合作可以追溯到1872年，当时西门子公司向中国提供了第一台指针式电报机。公司见证了上个世纪世纪70年代以来中国改革开放带来的巨大变化，并且非常自豪地成为中国经济发展中忠诚且值得信赖的合作伙伴。西门子的全部业务集团都已经进入中国，活跃在中国的信息与通讯、自动化与控制、电力、交通、医疗、照明以及家用电器等各个行业中，其核心业务领域是基础设施建设和工业解决方案。迄今为止，西门子在中国已经建立了70多家运营公司，在55个城市建立了地区办事处。这种区域组织结构让公司更好地把握市场脉搏，了解本地信息，及时有效地满足客户的需求。西门子拥有超过36000名高素质的员工，是拥有员工数量最多的在华外资企业之一。公司长期致力于本土化以融入中国的经济发展，通过扩大投资，增强本地研发，拓展本地采购活动，来保证其在华业务的长足发展。

西门子自动化与驱动集团在中国

------ 作为世界领先的工业自动化领域供应商，西门子自动化与驱动集团是西门子在华业务的支柱。该集团在制造自动化、过程自动化、楼宇电气安装及电子装配系统领域提供创新、可信赖和高质量的产品、系统、解决方案和服务。西门子自动化与驱动集团在中国拥有6800多名员工、12家运营公司和60个办事处。集团致力于中国的自动化业务的发展，在钢铁、机械、冶金、食品、饮料、包装、汽车、化工和能源等领域发挥了积极的作用。集团拥有一个全国热线系统，可为客户提供24小时服务。