------ 今天，西门子自动化与驱动集团的超大型全球巡展活动"自动化之光--未来城"（exiderdome）回到中国，在沈阳拉开了为期7个月的中国6城市巡展的帷幕。这一满载着自动化科技神奇体验的移动展览馆将全面展现西门子全球领先的工业自动化产品和解决方案，以及工业自动化领域的技术发展趋势。作为世界领先的工业自动化解决方案提供商，西门子自动化与驱动集团再次印证了致力中国市场，服务工业客户的长期承诺。

------ 上午，"自动化之光--未来城"（exiderdome）在沈阳国际会议展览中心举行了隆重的开幕典礼。原辽宁省人大常委会主任王光中，辽宁省政协副主席姜笑琴，辽宁省人民政府副秘书长陈建安，沈阳市副市长宋琦，与西门子（中国）有限公司执行副总裁、自动化与驱动集团总经理何维克先生共同开启了"自动化之光-未来城"（exiderdome）移动展览馆，并于典礼仪式结束后饶有兴致的参观了整个展馆。姜笑琴女士对此次活动表示了美好的祝愿，同时强调了利用国际先进技术发展地区工业，从而带动整个地区经济发展的重要性。西门子自动化与驱动集团高层也表示了对东北地区工业发展的长期关注，并希望凭借西门子世界领先的自动化技术，利用沈阳工业城市的辐射作用，继续加强与东北地区工业企业的合作。

------ "自动化之光-未来城"（exiderdome）移动展览馆沈阳之行历时10天。期间，它将参加中国国际设备制造展（CIEME 2006），面向公众开放。同时，还将于8月24日至28日为专业人士及西门子客户安排为期五天的"主题日"特别活动，如汽车工业主题日，OEM客户主题日，东北区客户主题日等，每天一个主题，关注不同的行业与专业人士，展示为行业量身定制的技术、产品及解决方案。另外，专门开设的学生日将向相关专业或将来有志于从事自动化领域工作的学生介绍西门子自动化与驱动集团的最新技术与产品。

------ "自动化之光-未来城"（exiderdome）全方位集成了西门子在工业自动化领域世界领先的产品、技术与解决方案。移动展览馆由39个集装箱组合而成的，分为上下两层，其中有8个展厅和1个屏幕宽度达34米的多媒体演示厅，以及会议室、酒吧等配套设备，随行的还包括全部基础设施，如空调系统和发电机组等。搭建"自动化之光-未来城"（exiderdome）的集装箱可以用DIN标准集装箱通过海陆空多种方式运输，灵活机动，本次展览物品及运输卡车总重约670吨。

------ 通过令人目不暇接的视觉震撼、丰富详尽的文字及演示设备介绍，与会者得以更为深刻地理解西门子自动化与驱动集团在钢铁、机械、冶金、食品、饮料、包装、汽车、石化等不同领域的产品、系统、解决方案以及专业技术。西门子提出和推行的全集成自动化和全集成能源管理理念在工业领域独树一帜，这些理念在展馆内更是得到了充分的诠释。

------ 何维克先生表示："'自动化之光-未来城' （exiderdome）是我们继两年前的 '自动化之光'后又一超大型全球巡展活动，它以移动展览馆的全新形式贴近我们的客户，向客户全面展示西门子在自动化领域世界领先的技术，产品和解决方案。去年年底我们在上海举行了'自动化之光-未来城' （exiderdome）全球首发仪式，现在我们又从沈阳开始了为期7个月的中国之旅。这充分体现了我们对中国市场的高度重视和服务中国工业用户的坚定承诺。"

------ 长期以来，西门子自动化与驱动集团凭借其尖端的自动化解决方案和出色的专业服务，与东北地区的工业企业紧密合作，为当地的工业发展贡献自己的力量。西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团在东北地区的总部设在沈阳，负责在东北三省及内蒙古自治区的产品销售及市场推广，并在大连、哈尔滨、长春、锦州、呼和浩特及包头设有办事处，共有90多名员工。另外，在沈阳设有自动化与驱动产品的培训中心。

------ "自动化之光-未来城"（exiderdome）移动展览馆，自去年底在上海举行的全球首发仪式上亮相后，随即奔赴韩国、泰国，于今年8月回到中国。在离开沈阳后，将分别在深圳、成都、西安、青岛、北京依次进行巡展，于明年3月底结束在中国的全部行程。在迎接更多期盼的目光和赞叹的同时，这位集全球领先工业自动化技术于一身的科技使者一定会将自动化高科技的尖端成果广泛地呈现给中国的工业用户。

西门子在中国

------ 西门子是中国深受喜爱并广受尊敬的企业公民，与中国的合作可以追溯到1872年，当时西门子公司向中国提供了第一台指针式电报机。公司见证了近28年来中国改革开放带来的巨大变化，并且非常自豪地成为中国经济发展中忠实并值得信赖的合作伙伴。西门子的全部业务集团都已经进入中国，活跃在中国的信息与通讯、自动化与控制、电力、交通、医疗、照明以及家用电器等各个行业中，其核心业务领域是基础设施建设和工业解决方案。迄今为止，西门子在中国已经建立了70家合资企业，在58个城市建立了地区办事处。这种区域组织结构让公司更好地把握市场脉搏，了解本地信息，更加有效的满足客户的需求。西门子拥有超过36000名高素质的员工，是在华拥有员工数最多的外商投资企业之一。公司长期致力于成为中国经济不可分割的组成部分，通过继续扩大投资，增强本地研发和软件开发，拓展本地采购活动，来保证其在华业务的长足发展。

西门子自动化与驱动集团在中国

------ 作为工业自动化领域世界领先的供应商，西门子自动化与驱动集团（A&D）是西门子在华业务的支柱。该集团在制造自动化、过程自动化、楼宇电气安装及电子装配系统领域提供创新、可信赖和高质量的产品、系统、解决方案和服务。西门子自动化与驱动集团在中国拥有7600多名员工、14家运营公司和60个办事处。集团致力于中国的自动化业务的发展，在钢铁、机械、冶金、食品、饮料、包装、汽车、化工和能源等领域发挥了积极的作用。集团拥有一个全国热线系统，可为客户提供24小时服务。

------ http://www.ad.siemens.com.cn/exiderdome/