尊敬的各位客户：

2008年是自动化与驱动集团有史以来业务最好的一年，而重组后的工业自动化和驱动技术集团将继续这一辉煌，在区域销售的组织结构中一切保持不变。在上一财年，我们的本地订单和销售额实现了两倍以上于市场平均水平的增长。这是集团上下共同努力的结果，再次衷心感谢广大客户的大力支持。

07/08财年已经结束，新的08/09财年已开始两个月有余。我们不能忽略正在发生的全球金融市场的动荡对于全球和本地实体经济的影响。世界最重要的三大经济区，同时也是中国最重要的三大贸易伙伴，在过去的三个月里变化显著，这将对中国的出口产生影响。但是我们对继续发展充满信心。因为：

1. 在恶劣的经济环境下，客户通常会挑选最可靠的供应商以确保正常的运营。
2. 市场将持续其基本增长—即中国经济的基础依然稳固。我们将基于此稳步发展。
3. 中央政府出台了一揽子救市计划—基于对市场的深入了解我们将参与其中。
4. 在我们所活跃的重点行业正在发生业务调整—我们将积极应对
5. 有限的市场份额恰恰意味着我们还有很多的增长空间。

机会远多于我们的想象，这正是我们在更困难的市场中与广大客户一道共同续写成功的理由。

去年西门子的合规事件给公司在经济上和声誉上带来了巨大的损害。当时西门子的道琼斯可持续发展指数为零，位列最低。

2008年是整顿年，我们采取了大量的补救措施以保护公司。我们在全球范围内进行了数以千计的培训，仅在中国就实施了15000次的在线培训及8000次的现场培训，并重新审核了百万页计的合同和协议。公司财务人员在进行正常的客户业务活动之外，为此付出了大量额外的艰辛努力。作为回报，西门子获得道琼斯可持续发展指数直线上升，达到93的高分，位列所有上市公司之首。这意味着西门子在其160多年的历史上翻开了崭新的一页。

责任和创新是我们行为的准则，不断努力为我们共同的客户创造价值，长足发展，取得共赢。面对艰难，我们勇往直前，强而弥坚！

值此新年来临之际，恭祝大家牛年吉祥，身体健康，阖家欢乐！

致

礼！

何维克
西门子（中国）有限公司执行副总裁
工业业务领域总裁
2009年1月

返回