English

------新一代Sinamics G130 变频装置于11月3日在上海新国际博览中心隆重登场。展会期间，Sinamics G130 变频装置凭借其设计精良、性能优异、节能、高效等特点吸引了数万名观众住足参观，成为此次展会令人瞩目的一个亮点。

------西门子展区从“Flexibility”（灵活）、“Efficiency”（高效）、“Productivity” （生产力）三个方面着重展示了西门子工业自动化与驱动技术集团的技术、产品、解决方案。新一代Sinamics G130 变频装置简单的模块化设计使应用更加灵活，优异的性价比使客户在整个产品周期的投入成本低廉，卓越的性能达到了高效节能的效果。

------Sinamics G130变频装置适用于大功率，恒/变转矩应用，性能要求较高的单机应用场合。主要应用的领域有泵、风机、传送带、压缩机、轧机、辊道、钻机、纸机、实验台等。Sinamics G130 变频装置使客户受益众多：1.省--节约成本，节省占地；2.高-- 高功率，高性能；3. 低-- 低噪音，低损耗； 4.简-- 选型简单，操作简单。

------此外，西门子大型传动部于11月4日在上海举行了专门针对Sinamics G130的产品和技术交流会，此次交流会使大型传动部更好地了解当地客户的业务需求，近距离地倾听他们的声音，共同努力，以最好的技术和应用经验为客户提供最贴身的服务。