英文版

------ 2006年9月2日，第三届中国电气工业发展高峰论坛暨第七届中国电气工业100强颁奖盛典在北京落下帷幕。西门子工厂自动化工程有限公司（SFAE）从2005年的120名跃居93位，首次进入中国电气100强。

------ SFAE的SIVACON电柜正在北京奔驰汽车项目、博世汽车中国6家工厂、兰成渝石油管线项目、南京扬子-巴斯夫石化一体化项目、上海外高桥电厂项目、太钢150万吨不锈钢项目、阚山及田集电厂项目等国家重点工程中广泛应用，且已投运设备均运行良好，稳定可靠；我们还成功的承接了埃及及沙特水泥厂项目、蒙古奥云托洛盖铜矿等大型出口项目。

------ 我们的电柜业务在继续保持传统优势行业的前提下，正在大力向新的行业领域拓展。通过加强与地区办事处的合作，并获得LV BU的技术和价格的大力支持，尤其是在BU成套设备组的产品专家的大力支持下，SFAE在新的行业领域获得了多个令人鼓舞的大订单，例如，与A&D北方区、太原办事处同事的紧密配合，一举拿下了太钢6000多万的低压柜合同；同华东区大客户销售同事紧密合作，继南京扬子-巴斯夫石化一体化项目之后，又获可喜成果，包括已经签订和即将签订合同的DOW Corning陶氏康宁、Dupont杜邦、Wacker瓦克化学等多个订单；与昆明办事处合作获得云南天安化工；与青岛办事处合作获得埃及水泥项目；与深圳办事处合作获得盐田港项目，与沈阳办事处合作获得沈阳机床厂项目等。

------ 以上成绩与LV BU和SLC地区办事处同事们共享，感谢他们的大力支持！相信在2007年的中国电气100强排名中SFAE又可向前跃进一大步！让我们更紧密的合作，共享收获的成果！