英文

2008年10月9日至13日，“第9届中国国际机床工具展览会（CIMES2008）”在北京中国国际展览中心和新中国国际展览中心隆重举办。A&D MC携手SFAE、CCA等共同参展，展示了西门子在数控机床领域的绝对实力。

SFAE主要展示了其在数控改造、服务及数控电柜等领域的成就。高品质的元器件，整齐合理的布线，德国进口的柜身材料以及现代化的设计理念使得展台现场的玻璃门电柜异常引人注目。两大液晶屏不间断地播放，传达着SFAE在数控改造和服务的雄厚实力与客户共赢的成功案例。

另外，为了使SFAE市场委员会的同事们更好地了解展览会在SFAE市场工作中的价值和数控业务知识，10月10日下午，市场部组织15位来自各部门的市场委员会的同事们参观CIMES2008展览会活动，并邀请到了A&D MC的资深数控专家张敬毅先生为参观团作西门子2008展示内容的精彩介绍。参观团还在SFAE值班同事的带领下参观了德马吉，MAG等客户的展台，很多同事还是第一次看到机床切削加工工件的场面，非常感兴趣地向现场工程师询问了很多问题。参观团同事纷纷表示受益匪浅，并为身为西门子的一员而感到自豪。

展会期间，控制电柜部、系统二部与服务部都有同事在展台值班，接待客户，介绍、讲解SFAE的数控改造、服务与控制柜业务等。另外，市场部为了提高信息的准确性，特意准备了展会客户需求反馈表，由值班人员负责填写，主要是了解客户在数控业务方面的一些需求等，反馈表经整理后将在展会报告中向相关业务部门传递和发布。在此感谢各位为展会付出辛勤工作的SFAE同事们！也希望大家提出宝贵意见和建议，把展会办得更有效！

关于CIMES展览会：自1992年以来，CIMES北京国际机床展每逢双年度在北京举办， 深受海内外机械制造业、设备用户单位以及外贸、流通企业的欢迎和支持，现已发展成为机械制造行业当年度规模最大、专业性水平最高的国际性机床展览交易盛会。