English

供稿：SFAE 宋加侨 张一帆

2009年9月，西门子工厂自动化工程有限公司(SFAE)完成了第一套水冷S120驱动系统出厂测试工作。该套水冷系统的完成标志着西门子开启了国内自主设计制造水冷系统的新篇章。

9月11日上午，西门子中国大型驱动业务部产品经理和西门子德国工业解决方案集团挪威水冷驱动系统专家，来到SFAE电柜生产车间，与工程技术部门主任工程师及项目相关人员就水冷系统的设计和制造相关问题进行了充分的交流与讨论。

由SFAE自主设计制造的水冷S120驱动系统是SFAE中国交通设备集团天津航道局有限公司85米挖泥船驱动系统项目里的重要组成部分。在此之前，西门子水冷驱动系统均是从德国直接进口，而此项目在SFAE的顺利完成，标志着西门子水冷S120驱动系统的国内设计水平已经达到国际水平。这一技术突破不仅能更好的缩短交货周期同时可以为客户提供更加及时、有效的售后服务。

该水冷驱动系统不仅在技术突破上具有历史性的意义，为SFAE后续的水冷驱动系统设计打下了良好基础；同时又开启了一个新行业领域的大门，这一项目为SFAE造船行业的未来发展起到了积极的推动作用。

相关链接：