亲爱的客户朋友们：

大家好！

西门子驱动技术集团机械传动部面向中国各个行业提供全套动力传动系统，功率范围覆盖0.2kW至20,000kW。目前提供的产品包括各种用途的减速机、联轴器及相关的各项服务等。

弗兰德品牌的减速机是世界知名品牌，自从1997年进入中国市场后，广阔的市场潜力使她更是如虎添翼，其优良的品质和在机械领域的广泛应用使其不断飞速发展。其中标准减速机FZG广泛应用在煤炭、电厂、水泥和港口等国民经济支柱产业；针对水泥电力行业开发出专用的重载减速机，其在中国市场取得了非凡的业绩。2000多台行星减速机用于斗轮堆取料机电厂磨煤机和辊压机的驱动，200多台立式行星减速机用于矿渣磨和原料磨的驱动，50多台大型中心传动减速机及30多台单边双传动减速机应用于大型球磨机的驱动。蜗轮蜗杆减速机CRW160和CG26占有了中国扶梯市场的半壁江山。特别是CG26产品，作为大高度扶梯的驱动装置，CG26被广泛应用于地铁领域。大家所熟知的北京地铁10号线、4号线和8号线， 上海Expo中国馆均应用了该产品。

自从弗兰德加入了西门子的大家庭，使得在电气领域的领先者西门子和机械领域的领先者弗兰德强强联手，优势互补，在多个大项目中提供从电气到机械的完整解决方案。如近年快速发展的铁路行业就应用了西门子的机车和电气技术以及弗兰德机车专用减速机和联轴器。

纵观近年国际经济形势从危机到逐渐回暖，而机械传动部却是在稳步前行。这都是依靠多年在市场积累下的优良信誉。我们有理由充分相信，机械传动部将会在西门子这个庞大的母体上更好更快地发展，同时也要感谢广大客户多年来对我们的支持与厚爱。让我们共同携手创建美好未来！

和援凯