英文

北小河污水处理厂(WWTP)坐落在位于北京北部的亚运村，距离奥林匹克中心公园仅有15公里。为了提升污水处理能力、为奥林匹克中心公园环境美化工程和清河提供干净的水资源，在升级改造原有的40立方千米 /天处理能力的污水处理厂的同时，还新建了拥有50立方千米/天的新污水回收利用厂，共花费了人民币2.7亿元。

本次工程的承包商--北京污水排放集团有限公司最终选择西门子PLC、分布式I/O、HMI等产品构成控制系统，同时应用了最先进的膜处理技术。此工程于2008年3月份开始运作，是目前世界最大的污水处理工程之一。在奥运期间，这所污水处理厂为奥林匹克中心公园提供娱乐设施用水及回用水。

做为世界领先的水处理自动化及工艺解决方案供应商，西门子积极与中国水工业合作，针对中国需要研发创新产品和过程解决方案。这项工程对2008北京奥运有重要意义，是西门子在中国水处理行业的一个里程碑工程。