------2007年4月11日，上海

------西门子秉承一贯传统，致力于提供先进的技术和创新产品，帮助中国重建历史建筑。

------在同济大学将其校园历史建筑"文远楼"改建成生态建筑之际，全球最大的电子电气公司之一西门子公司向同济大学捐赠价值200万元人民币的节能型楼宇自动化管理系统以及照明产品，用于这一改造工程。当日，西门子与同济大学共同签署了捐赠协议。修缮一新的文远楼将成为中国领先的节能建筑改造样板，并在同济大学2007年5月中的百年校庆之际正式对外开放。

------同济大学文远楼历史悠久，作为世界著名现代建筑，是中国唯一仅存的一栋包豪斯风格（Bauhaus）历史文化建筑，被奉为中国现代建筑的经典之作。为了让经典建筑重放光芒，同济大学将这一历史保护建筑的改造和生态建筑理念相融合，通过采取10余项节能新技术将其改建成一幢生态建筑。此次对文远楼的改建，将是中国利用先进的生态节能技术保护和改建历史建筑的一个新里程碑，同时也为生态世博园（Eco-World EXPO）的建造树立典范。

------在文远楼的改造项目中，西门子自动化与驱动集团、西门子楼宇科技集团和欧司朗（中国）照明有限公司联合捐赠了先进的节能型楼宇自动化管理系统以及照明产品，这些系统和产品将用在暖通空调智能控制、环境舒适智能控制、照明智能控制等方面，以实现最优化的节能效果。例如，西门子中央监控的楼宇自控系统将对文远楼空调暖通系统进行智能控制，根据室内人员的活动情况自动决定新风量的排放，并可实现根据房间使用情况（如结合教室的课程安排）自动控制房间空调系统的开启与关闭，或在经济模式下运行，并在实现最佳环境舒适度的同时达到最低能耗；场景智能控制则能在室内达到"一键飞梭"的效果，教室的灯光、投影、屏幕、窗帘可根据场景需要（如会议模式、课堂讲解模式等）进行自动调节，提高效率和舒适度；先进的西门子照明产品及其控制技术则会根据室外环境智能化控制室内灯光的亮度和窗帘的开启角度，保证室内光照舒适的同时实现节能。

------西门子（中国）有限公司董事会成员、执行副总裁何维克先生在捐赠签约仪式上表示："西门子一直致力于发展并提供世界一流的智能化控制与节能技术。我们非常荣幸在此次文远楼的改造工程中，能够利同西门子先进的节能技术和解决方案，使中国优秀老建筑文远楼重新焕发生机和活力。修缮一新的文远楼将成为中国领先的节能建筑改造样板和"中外携手、新技术改造老建筑"的成功典范。目前，如何保护和合理翻新老建筑，用创新技术为这些宝贵的历史老建筑注入新的活力，正成为上海乃至整个中国的努力方向，同时也带来了许多全新的挑战。作为一个富有责任感的优秀企业公民，西门子有责任，也完全有能力来帮助中国迎接这些挑战。我们致力于通过西门子先进的技术和创新的产品，使更多中国的优秀历史建筑重焕生机。"

------同济大学校长万钢教授强调说："创造节能型校园是同济大学顺应节能型社会的重要步骤，文远楼翻新对同济大学意义重大。对文远楼、大礼堂等校园历史建筑实施保护型节能改造，是同济大学开展节能型校园创建活动的一项重要内容。西门子捐赠同济大学文远楼是双方倡导节能型社会的共同愿景和重要标志。此次文远楼的保护修缮，得到了西门子的鼎力相助。2007年1月，西门子股份公司管理委员会成员吴贺乐博士访问同济大学的时候，亲自询问并推进了此项目的合作进度。我相信，通过西门子的先进节能技术助力，文远楼这一历史经典建筑将被赋予新的现代内涵， 重焕生机，再次成为中国建筑史上的经典之作。"

------西门子与同济大学一直有长期稳定的合作关系。早在1995年，同济大学就已参与西门子国际学生圈（Siemens International Students Circle）项目。此后，双方的合作关系不断深入发展。迄今为止，西门子已与同济大学中德学院、中德工程学院、电信学院和汽车学院等多个学院开展了深入合作。