英文版

------大连，这座东北的滨海之城，迎来了美丽的八月，人们可以尽情的享受沙滩，海风与阳光带来的惬意。值此佳期，运动控制部机床业务的众多工程师与技术专家齐聚一堂，在大连召开了第五届SINUMERIK数控专家会议。共有来自运动控制部，各区域OEM部门与CS部门，SFAE，SNC和PT4的四十余名专家参加了本届为期三天的会议。

------众所周知，中国的机床市场正在以飞快的速度增长，西门子在中国的机床数控业务也在以更快的速度不停发展。除了销售的努力之外，全面的技术支持与服务以及强大的技术工程师队伍是我们能够取得如此成绩的最重要原因之一。为了进一步提高工程人员的技术水平，加强内部的技术交流，运动控制部于是从2003年开始组织了第一届SINUMERIK数控专家会议，利用这一平台来为来自各地区各部门的技术专家提供交流应用经验、加强技术共享的机会，至今已成功举办了5届。

  

------8月23日，第五届数控专家会议正式开始。在运动控制部总经理邹亚兴先生与副总经理许政顺先生共同介绍了业务状况与展望之后，数控系统应用中心经理王钢先生宣布会议开幕。本次专家会议的议题十分广泛，涵盖了SINUMERIK数控产品的各种应用，其中包括最新技术与产品信息，调试操作方法，实际应用案例，系统诊断与服务以及改造等内容。有近三十名技术专家在会上介绍了各自的经验与心得体会。为期三天的会议上，关于各种技术话题而进行的讨论与争辩贯穿始终，与会人员在这样友好而热烈的气氛中彼此学习，收获良多。

  

------在本次会上，王钢、张泰华、刘同和蒋荣良四位长年工作于机床领域的杰出专家，由于其技术水平、声誉和领导能力都得到大家的一致认可，被授予SINUMERIK黑带专家的荣誉称号。邹亚兴先生在颁奖时强调，黑带专家不仅是对他们多年奉献的一种肯定，更是让其他人学习的标杆与榜样。

  

  

------对于这样充实的会议，三天的时间转瞬即过。带着满载的收获，第五届SINUMERIK数控专家会议终于落下了帷幕。相信通过这次会议，运动控制部技术支持的水平必将得到更大的提升，并且将强有力地保障机床业务的进一步发展。

------MT技术支持队伍的宗旨：

• 我们致力于实现MC整体战略目标
• 我们无私的共享知识与经验
• 我们不仅参与其中，更乐于奉献
• 我们是团结的队伍