英文版

------ 由劳动和社会保障部、教育部、科技部、国防科工委、中华全国总工会和中国机械工业联合会等六部委共同主办的第二届全国数控技能大赛即将进入到最后的决赛阶段。9月20日，大赛组委会在京召开了赛事情况通报会，并且举行了组委会与协办单位的签约仪式。相关部委领导、大赛组委会领导、各家厂商代表及多家媒体出席了本次签字仪式。继协办第一届大赛取得成功之后，西门子（中国）有限公司再一次成为本届大赛的协办单位，而且西门子SINUMERIK 802D数控系统也再次被指定为大赛决赛的专用数控系统。这不仅是对西门子公司在机床数控系统领域内地位的认可，更是对西门子多年以来在数控培训与教育方面所作出的持续投入与不懈努力的最好回报。

------ 西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团运动控制部总经理邹亚兴先生与副总经理、机床业务总经理许政顺先生作为贵宾出席了本次签约仪式。邹亚兴先生与大赛组委会的代表孙冰先生共同签署了本届大赛的合作协议书，同时还代表西门子公司接受了大赛赞助商证书和大赛指定数控系统的荣誉证书。

------ 本次大赛于今年4月份启动，在全国31个省、市、区进行了广泛深入的培训与选拔工作，目前这个工作已基本结束。下一阶段将会由各区代表队选拔出的640余名选手汇集于北京，在10月下旬开始最后的决赛。比赛的结果以及颁奖活动将于11月中旬进行。

------ 通过本届大赛，将进一步提高企业与职业院校中专业技能人才的水平，同时在全国范围内掀起新一轮学习与提高技术能力的热潮。 西门子公司将一如既往地坚持在数控教育与培训领域的努力，通过本次大赛，帮助培养发现更多的人才，为整个中国制造业的发展做出贡献。