英文版

------ 2006年10月29日，第四届先进制造技术与航空工业高层论坛在珠海召开，这一论坛由中国航空工业第一集团公司和中国航空工业第二集团公司联合举办，西门子公司代表应邀作为贵宾出席了此次论坛并致词。作为将于10月31日-11月5日举办的第六届中国(珠海)航展的一项重要活动，本次论坛的召开为本届航展增加了浓厚的专业氛围。西门子公司全球航空航天客户业务总经理Dirk Rabeneck先生，中国区大客户管理经理张文新及中国区航空航天客户业务主管慕红霞代表西门子公司参加了此次盛会。

------ Dirk Rabeneck先生在会上发表了题为"航空工业数控系统的发展趋势"的演讲，精彩的演讲内容获得了与会的航空工业专家及客户的一致好评。

------ 为表彰西门子公司在航空工业的突出贡献，在当晚举行的晚会中，西门子公司获得了"航空工业55周年优秀供应商"的称号并接受了集团公司领导颁发的奖牌，我公司是唯一获此殊荣的数控系统及完整解决方案供应商。西门子多年以来致力于为中国航空工业提供高端的数控解决方案，通过强大的数控功能、最具前瞻性的技术导向以及卓越的产品品质，全面应用于航空工业的各个领域，为中国航空工业的发展做出了一定贡献。这一荣誉是中国航空工业对西门子公司产品及应用的充分肯定，在此激励下，西门子公司也将一如既往地为中国航空工业做出更大的贡献。