----西门子公司继续加强其过程自动化领域中的优势，签署 丹佛斯Danfoss流量部并购协议

----西门子公司继续加强其过程自动化领域中的优势，并购丹佛斯Danfoss流量部。Danfoss流量部是液体和气体流量电子测量领域领先制造商之一。销售网络遍布全球，在 丹佛斯Danfoss 总部所在地丹麦诺堡和英国斯通豪斯各拥有一个生产基地。通过这次整合，丹佛斯Danfoss 公司流量部将继续沿袭西门子公司的发展战略，集中核心业务，确保业界市场领先地位。

----过程自动化是西门子自动化与驱动集团的战略性业务，具有极大的增长潜势。现今，约有四分之一的过程仪表需求是流量仪表。"通过 丹佛斯Danfoss 流量部产品对我们的产品系列加以补充，我们将填补仪表产品对工艺过程之间的脱链，显著提高在主要客户和地区的市场份额"，西门子自动化与驱动集团管理层官员安顿·S·胡勃解释说。

----丹佛斯Danfoss 公司总裁兼 CEO 于尔根·M·克劳斯补充说："通过这次整合，将使创新性的 Danfoss 流量测量技术处于市场领先地位，将来，丹佛斯Danfoss 公司将集中精力于其核心业务。我们之所以如此，是因为我们确信西门子公司将会进一步改进我们的流量测量业务，使我们的工作更稳固，而且就员工方面，将提供新的就业机会。"

----该协议将使西门子自动化与驱动集团和 丹佛斯Danfoss 公司流量部加以整合，成为西门子公司的流量仪表部，总部位于诺堡，负责全球性研发、生产和市场营销。遍布全球的流量部销售网络将与西门子现有销售网络整合。

----西门子自动化与驱动集团是全球制造业自动化系统、产品和解决方案的领先供应商。在过程自动化领域，西门子公司意欲迎头赶上。为此，自动化与驱动集团最近几年成功进行了几次并购：美国 Applied Automation 公司（1999 年），德国科隆 Turbo-Werk 公司（1999 年），加拿大 Milltronics Process Instruments 公司（2000 年），美国 Moore Process Automation 公司（2000 年），德国Axiva 公司（2000 年），瑞典 AltOptronic 公司（2001 年）。

----丹佛斯Danfoss 公司是丹麦最大的工业集团，年营业额 20.08 亿欧元，全球共有员工近 17,000 人。丹佛斯Danfoss 公司还是一家跨国公司，在世界各地拥有分公司 100 多间。丹佛斯Danfoss 公司在应用于许多不同领域的机械和电子部件的研发和生产方面处于世界领先地位。