----- 2004年12月13日，西门子自动化与驱动集团（A&D）旗下的上海西门子工业自动化有限公司（SIAS）在上海举行西门子过程仪表分厂开业典礼。西门子（中国）有限公司副总裁兼自动化与驱动集团总经理何维克（Peter Herweck）先生，西门子自动化与驱动集团过程仪表部全球总裁Kumfumullar先生，自动化与驱动集团首席财务官彭澜涛（Platsch）先生、上海市对外经济贸易委员会项目管理处处长朱文斌先生、上海市质量技术监督局史子伟先生、近200名客户代表等参加了会议。

----- 上海西门子工业自动化有限公司过程仪表分厂是西门子自动化与驱动集团在华投资成立的首家致力于组装过程仪表的工厂。通过此次投资，西门子将进一步确保他们在中国过程仪表市场的领先地位。西门子过程仪表分厂已经安装了最先进的压力变送器组装和测试设备，最初年产量将达到25000台。称重仪表、物位测量仪表、系列流量计等产品生产线将于短期内建成。分析仪表解决方案中心将于2005年初投入运营。

----- 西门子（中国）有限公司副总裁兼自动化与驱动集团总经理何维克（Peter Herweck）先生在致词中说道：“自动化与驱动集团已经实现了高度的本地化，我们在华销售额的三分之一都来自本地生产的产品。按照西门子今年5月宣布的‘未来中国利润与增长’战略计划的一部分，西门子自动化与驱动集团将进一步加强本地化进程。这将使我们更加贴近我们的客户。”

----- 在全球市场上，西门子自动化与驱动集团过程自动化仪表厂已经在德国、法国、美国、加拿大、丹麦、英格兰、荷兰和瑞典设立了制造点。西门子自动化与驱动集团过程自动化仪表厂总裁Kumpfmueller先生说：“由于其独特的制造理念，新建的上海西门子工业过程仪表分厂生产产品的交货时间甚至要比欧美地区更短。同时，产品的种类齐全，质量也与全球标准同步。专业的本地员工在欧美等地的西门子工厂经受过专门的培训，确保了顺畅的沟通和便捷的客户服务。本地还可提供所有的备品/备件、维修和重新校准等技术支持。今天的开业典礼是西门子在华工业自动化业务的重要基石，将使西门子确保在华过程仪表业务的领先市场地位，同时推动我们在未来开发和生产完全满足本地市场需求的产品，帮助我们客户的业务取得更大的成功。”

----- 立足中国，开拓市场，上海西门子工业自动化有限公司过程仪表分厂的建立，将又一次提升西门子在华的整体实力！