标准传动部 李益 2002年1月

----在标准传动产品市场的日趋成熟的情况下，西门子标准传动产品依然展现出迅猛的市场发展态势。

----最近，西门子标准传动产品部的中国同事们又收到了来自德国的嘉奖，表彰他们在99/00财年和00/01财年的突出成绩，连续两年取得了最快的业务增长率。对于西门子公司到目前为止，标准传动产品在中国的营业额已经超过了美国，成为除德国本土外的最大市场。巨大而又充满潜力的市场得到德国总部的充分重视。中德传动专家也开始频繁交流，到全国各地拜访客户、调查市场。

----今年，西门子公司将陆续在中国推出全新的标准传动产品，包括MicroMaster4系列矢量型、节能型、基本型、紧凑型等。模块化的结构，丰富的系统功能，超强的过载能力，精确的控制性能，使得MicroMaster4系列可以覆盖200kW以下大多数的传动应用。智能、灵活是全新系列的主要特点。

----标准传动部总经理林斌先生说，我们的目标是用最先进的产品为客户创造最大的效益，确立西门子在传动领域的主导地位。