（2002.7.24德国法兰克福）

---- 由于西门子有限公司自动化与驱动集团（SIEMENS A&D）在欧洲传动市场的杰出贡献，国际市场策略顾问公司 Frost & Sullivan 授予SIEMENS A&D "市场工程领袖奖"－Market Engineering Leadership Award。

---- 根据 Frost & Sullivan 市场研究经理Mik Sabiers 的调查，近几年SIEMENS公司呈现出一如既往的稳步增长的态势。这主要由于SIEMENS公司不断提高产品的科技含量、产品质量、服务质量以及对客户服务的改进和升级。所有这些使公司保持了在电气传动领域的领先地位。

---- SIEMENS A&D非常注重提高产品的科技含量，从而使得产品价格具有非常强的竞争力。这一点尤其是在其第四代标准变频器系列产品中得到体现。正像Sabiers先生所讲，SIEMENS新一代通用型变频器MicroMaster4系列正是由于高科技含量使得它在价格、驱动解决方案、使用等方面对客户有很强的吸引力。使用MicroMaster4系列变频器的客户能够使自己的公司在市场竞争中同样具有较强的优势。

---- 在竞争日益激烈的市场中，SIEMENS在欧洲及全球设计并建立了一个高效的服务和技术支持网络体系，以保证快速及时地将最新的传动技术推广。另外，SIEMENS公司基于Internet基础建立了全球市场战略计划，因此， SIEMENS 会有一个更广泛的市场，以及更高的销售额。

---- 又据 Frost & Sullivan调查，客户非常重视所需产品科技成份的进步。SIEMENS产品市场在欧洲不断扩大，它的市场份额是15％，居领先地位。

---- SIEMENS A&D标准传动部总裁Werner Vogt先生说："能获得"市场工程领袖奖"对SIEMENS是非常重要的，因为它会对公司日后的工作产生深远影响。它对我们所制定的方针策略是一个肯定，它使我们坚定对产品及客户的政策，使我们向着更高的目标努力。

---- 另据 Frost & Sullivan 公司的分析，电气传动市场的表现与客户的需求息息相关，公司根据客户的要求制定相关的政策。分析预测显示：小功率交流传动产品销售额会迅速增长，2001年交流传动市场销售额为13.1亿美元，2008年交流传动市场销售额预计为17亿美元。

---- 在评选获奖者的过程中， Frost & Sullivan公司分析了电气驱动在欧洲市场排名前列的生产商。其中 SIEMENS 在欧洲的市场份额、销售额最高，质量最好，技术最先进。并且SIEMENS 产品的客户在其所属行业同样列于领先地位。因此， Frost & Sullivan公司将"市场工程领袖奖"颁发给SIEMENS公司。

Frost & Sullivan公司简介：
---- Frost & Sullivan是国际著名市场顾问公司， 成立于1961年，总部位于德国的San Jose。他授予在竞争日益激烈的市场中，市场份额处于领先地位的公司"市场工程领袖奖"。详情请查询www.frost.com