------ 霍焱(Hoier Arno)
------ 电气工程专业毕业后，于1990年起在西门子开始了职业生涯。先是在德国的地区性销售办事处工作，于1992年调任西门子澳大利亚公司，从事制铝行业的自动化项目。返回德国之后，在自动化与驱动集团从事PLC的全球产品管理工作。1995年，开始作为项目领导及经理为全新的ICE3高速列车在西门子运输集团就乘客问询系统工作4年。2000年，在 A&D AS的美国业务作为经理负责业务拓展，之后又晋升为部门负责人，负责美国北部及中部地区的所有A&D AS业务。自2005年9月1日起，作为标准传动部的总经理加入了西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团。

------ 霍焱先生喜欢旅游，在出差以及私人旅游的过程中体验各种不同的文化。

------ 自16年前加入西门子这家全球领先的电气电子公司以来，善于寻找机会的霍焱先后在西门子德国、澳大利亚、美国工作过，2005年霍焱又把握了人生中的一次良机，到全球经济最具活力的中国工作，而这之前仅在从事西门子自动化与驱动集团(A&D)PLC全球产品管理工作时有机会于1994年首次出差访问中国。2005年9月1日，霍焱正式就任西门子(中国)有限公司A&D标准传动部总经理。之前通过很多途径对中国有了一定的了解，等真正到中国后，霍焱还是为中国经济的活力特别是给自己从事的标准传动业务提供的发展空间深深振奋。作为全球领先的电动机系统和解决方案供应商，西门子有责任和义务为中国经济的可持续发展做出应有的贡献，为此记者特采访了霍焱先生。

为中国而兴奋

------ 就任西门子(中国)有限公司A&D标准传动部总经理10个月来，霍焱对中国市场的发展速度及前景已有了更深刻的体验，对自己所从事的工作感到兴奋不已，为有机会开始一种全新而又令人兴奋的生活激动不已。

------ 霍焱指出，就在自己到中国工作一个月后，中国政府通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》，2010年人均国内生产总值(GDP)要比2000年翻一番，单位国内生产总值能源消耗要比"十五"期末降低20%左右。鲜明地提出了中国经济发展要坚持走可持续发展的道路，建设资源节约型和环境友好型社会，走节约清洁安全的可持续发展道路，严格控制高耗能、高污染的建设项目，以尽可能少的资源消耗创造尽可能大的经济社会效益。为实现2004年年底中国政府发布的首个《节能中长期专项规划》，"十一五"期间实现节约2.4亿吨标准煤的节能目标，国家发委启动了节能规划提出的十大重点节能工程。十大重点节能工程之一的电动机系统节能工程重点推广高效节能电动机、稀土永磁电动机；在煤炭、电力、有色、石化等行业实施高效节能风机、水泵、压缩机系统优化改造，推广变频调速、自动化系统控制技术，使运行效率提高2个百分点。中国标准化研究院资源与环境标准化研究所最近完成的一项研究排出了我国主要耗能产品实施能效标准节能潜力的座次，在23种主要耗能产品中电动机位居前三位。

------ 作为生产生活中最重要的动力设备之一，电动机承担着将电能转换成机械能，从而驱动机械设备的作用，电系统消耗的电量约占国家工业用电的2/3左右。然而中国的电动机无论是自身效率还是实际运行效率却普遍比较低，中小型电动机的平均效率为87%，比国际先进水平要低5%左右，而实际运行效率更是要低20%左右。提高电动机系统的性能已成为促进中国社会和谐发展的最重要手段之一，同时也成为一个最有发展前途的行业，全球主要电动机系统和解决方案供应商都看好中国市场。

用先进技术奉献中国

------ 显然，霍焱为能带领西门子标准传动部在这个时期的中国奋斗而兴奋不已，当然这是一个一生难求的机遇，但同时也是一次重大的挑战。

------ 霍焱指出，西门子自动化与驱动集团作为世界领先的工业自动化解决方案提供商，致力于中国各个工业领域自动化业务的发展。标准传动部是西门子自动化与驱动集团的重要业务分支，其三大业务支柱分别为西门子标准变频器、西门子标准电动机与弗兰德齿轮电动机。

------ 西门子标准传动部拥有众多优秀的产品和系统。如Micro Master 440是全新一代可以广泛应用的多功能标准变频器，采用高性能的矢量控制技术，提供低速高转矩输出和良好的动态特性，同时具备超强的过载能力，以满足广泛的应用场合，创新的BiCo(内部功能互联)功能有无可比拟的灵活性。三相低电压电动机总能为客房提供正确的动力，适用于全世界最广泛的应用领域，是一个完整的通用电动机系列和带有最高效率和最节省费用的特殊电动机。SINAMICS G110 变频器拥有平滑而连续的速度控制，运行噪音低，安装空间小，运行可靠性高和使用寿命长等优点，是一种具有多种运行功能的变频器。SIMATIC ET200S FC是一种分布式概念的变频器，它嵌入在ET200S系统中，功率范围为0.75～4 kW，且可以将能量回馈给电网，无须添加制动单元，采用模块式配置，可进行随意的模块组合，可通过ET200S站的接口模块，并可以在PROFIBUS或PROFINET上运行，集成化保护功能，无传感器的"安全降速"为世界首创。

------ 霍焱指出，除了能够提供性能优异的全系列传动产品外，西门子公司所倡导的全集成自动化(TIA)产品设计理念为客户提供系统的行业解决方案。同时，西门子公司密切关注产品生命周期的每个环节，在产品周期中考虑用户利益。西门子在全球建立了各个基于行业的竞争中心，旨在为客户提供全方位的产品和行业的指导。遍布全国的60个销售办事处，使客户能在最短的时间和最近的距离内了解我们的产品。高素质的应用工程师为客户提供专业的安装和调试。热线和现场服务工程师为客户提供全面的产品、技术和方案的支持。

------ 西门子标准传动产品集多种优点于一身，功能强大，过载能力强，体积小，操作便捷，产品已经广泛应用于中国纺织、电梯、印刷、风机、起重、水泵、冶金、电厂、烟草、石化、传送带、暖通空调等众多行业和领域，为各行业提供世界一流的电力传动设备及全面解决方案，得到众多行业用户的钟爱，在业内享有盛誉，为中国经济的发展做出了巨大的贡献。如北方玻璃技术(集团)股份有限公司是专业从事开发研制玻璃深加工新技术、新工艺及设备制造、玻璃深加工产品的综合性高新技术企业，连续几年在玻璃生产设备中使用Micro Master 440系列变频器，效果良好，为中国玻璃行业的健康发展做出了突出的贡献。

本地化的力量

------ 西门子，特别是旗下的自动化与驱动集团已在中国取得了不错的业绩，为中国经济的可持续发展做出了有目共睹的贡献，而结合中国市场进行本地的研发和生产是取得今天成绩的重要因素。

------ 霍焱指出，作为自动化与驱动集团的重要组成部分，标准传动部一直以来通过不懈的努力最大程度满足中国广大客户的需要，在本地化方面也取得了很好的成就，并在持续不断地努力。如组建于1995年西门子电气传动有限公司(SEDL)是与中国合作伙伴在天津建立的生产工程型全数字控制的交流和直流传动产品及电动机的基地，从1996年初至今，相继引进了全数字交直流调速装置和传动成套产品，中压变频器和高、低压交流电动机，形成了元件、成套、电动机配套生成的产品格局，现在已有几万台传动产品在国内各地运行，广泛应用于冶金、矿山、石油化工、起重、电梯、造纸、纺织等领域并得到用户的一致好评。2004年6月，西门子标准变频器本地化投产仪式在天津举行，此次标准变频器本地化投产并不是简单的生产转移，而是在针对中国用户的使用环境与特殊的功能要求上，不同程度地对产品作了相应改进：对功率元器件的容量放大、改善通风结构、对所有PCB板进行涂层保护、做好中文资料工作、改善包装、改进外部连接件等十余项改善，为中国用户提供更高质量的产品和更优质的服务，满足他们越来越多样化和个性化的需求，凭借西门子在德国成熟的技术，根据中国用户的实际情况改进生产出世界品质的变频器，为中国用户节约能源，提高效益做出最大的努力。西门子电气传动有限公司以优异成绩居2005年中国电气工业100强第47位，2005年销售收入超过11亿元，正朝着成为中国工程传动中心的目标不懈努力。

------ 2005年底，西门子电动机(中国)有限公司在江苏仪征成立，由西门子(中国)有限公司自动化与驱动集团与中国合作伙伴江苏贝得电动机股份有限公司合资成立，致力于提供全系列中小型低压电动机产品的开发和制造，是西门子在中国的标准电动机制造中心。

------ 2006年7月又举行了标准电动机1LG0本地化投产仪式，同时启动本地研发和产品管理，标志着西门子在中国电动机市场谱写了崭新的篇章。传承西门子电动机百年品质，1LG0系列电动机引入德国先进设计制造理念，结合中国市场的需求，为客户提供高品质高可靠性的传动解决方案。此次本地化投产仪式再次展现了西门子自动化与驱动集团长期致力于中国市场，服务本地客户的决心。1LG0电动机的诞生1LG0加强了西门子自动化与驱动集团在全球范围内推广的全集成自动化理念，是西门子自动化和驱动集团标准传动部在中国发展的重要里程碑。它的诞生使得西门子能够更好的满足本地客户的需求，进一步提高他们的生产力，从而带来业务发展上更大的成功。同时通过本地化的生产为中国客户带来更多的创新技术和一流的服务，再次显示了西门子长期致力于中国市场，服务本地客户的决心。

------ 1LG0作为西门子标准电动机在中国的首个本土化产品，进一步丰富了标准传动产品的大家族，为西门子全集成自动化理念注入了新活力。1LG0基本系列集中面向泵类风机压缩机与暖通空调的定速及变转矩变速应用，全力打造绿色节能用电专家。凭借西门子电动机(中国)有限公司出色的生产制造能力与西门子(中国)有限公司强大的市场覆盖优势，1LG0致力于在中国的中档价位电动机市场取得领先地位。

------ 西门子电动机(中国)有限公司位于江苏仪征，占地面积10万m2，员工大约1 400名，年产量350 000台。目前西门子电动机(中国)有限公司的产量、销售量、经济效益均位于中国电动机制造行业前列。西门子电动机(中国)有限公司的生产能力，与西门子(中国)有限公司强大市场覆盖能力组成协同优势，西门子将在中国中档价位的细分市场取得领先地位。

------ 喜欢在旅游中体验文化的霍焱对于中国有着非同一般的钟爱，当然这不仅仅是因为中国有5 000多年的文化。霍焱知道，和发达国家相比，中国在变频器和高效电动机的应用水平还相当低，给西门子先进的标准传动业务提供了巨大的应用空间，作为节能专家，西门子标准传动部将向中国客户大力推广高性价比的先进德国技术，全力支持中国经济走向持续发展和灿烂的将来。霍焱坚信：在未来的几年里，西门子标准传动部在中国的业务面临着大规模的拓展，而自己一定能在这一过程中起到自己应有的作用。