英文版

------ 2007年1月24日，西门子A&D 集团SD BU就中澳合资南京三埃自控设备有限公司在其高炉送料系统、转炉控制系统及称重系统中，使用MM440变频器所出现的一些故障问题，举行了一次MM4变频器故障的预防处理及EMC专题技术研讨会。

------ 本次会议由来自西门子A&D集团SD BU变频器产品管理部的肖芳和董志峰主讲。在举行此次研讨会之前，我们就三埃公司在其产品及项目中使用MM440变频器所出现的一些故障问题进行了深入的了解和分析，在技术处理方面做了充分的准备。本次研讨会主要的是该公司技术部、研究所和工程部的所有相关技术人员（包括设计、安装、调试人员）和采购部工作人员。

------ 首先，由肖芳经理详细介绍了MM4变频器的使用特点及在产品方面的巨大改进，使客户对我们的产品及应用有了更加深入的了解。然后，由董志峰对三埃公司在以往使用中变频器出现的一些故障现象，进行了详细的分析和案例讲解，并对变频器的EMC专题进行了介绍，让相关技术人员充分认识到前期设计及安装、使用对变频器的重要性，及如何在今后的工作中去预防和避免相关故障的发生。最后，董志峰对SD BU在服务方面的政策进行了介绍。

------整个研讨会气氛热烈，大家就许多实际的应用问题进行了充分、深入的交流，对方技术人员反映积极。

------通过本次研讨会，使客户对我们的MM4变频器有了更深刻的了解，更加坚定了对西门子SD变频器的信心。