英文版

------ 2006年末，西门子(中国)有限公司与广东申菱空调设备有限公司合作，成功闯入首都机场扩建HVAC项目，MM4系列变频器经过激烈乃至残酷的竞争，终于脱颖而出。赢得空调订单。这是MM系列变频器经过本地化生产后得到市场认可的又一成功案例。

------ 首都机场扩建工程作为2008年北京奥运会的重点工程项目之一， 3号航站楼是曾经设计香港机场的建筑大师诺曼-福斯特先生的作品，具备世界一流机场的建筑功能和特色。配上最新的技术系统，3号航站楼将是世界上最先进的机场。

------ 据预测，2008年奥运会期间北京机场的月高峰客运量将达到556万人次，此次HVAC项目用于保证候机楼内空调送风。

------ 与标准传动合作此工程的广东申菱空调设备有限公司是目前国内规模最大、产品最齐全的专业中大型空调设备生产企业之一，是"国家火炬重点高新技术企业。