英文版

-- 张野 孙理 报道

------2007年3月，西门子标准传动与西门子北方区CEP合作竞标2008年北京奥运会奥运村再生水热泵冷热源项目，MM430系列变频器经过激烈的竞争，终于脱颖而出.此次项目充分展示了西门子标准变频器本地化生产的成功，也是MM430得到市场认可的最好证明。同时，通过优化内部资源与北方区CEP部门的联合行动，西门子标准传动积累了在未来与全国CEP部门合作竞标的宝贵经验。

------2008北京奥运会奥运村的设计将国际住宅设计与城市规划有机地结合起来，设计方案符合"合理的环保原则"，同时拥有中国千年传统吉祥的韵味。在奥运村里，充分体现了中国"天人合一"、"以人为本"的人文思想。

------奥运村再生水热泵冷热源项目工程是奥运的重点配套工程，该工程位于奥运村中心区，它的建成将满足奥运村内41万平方米建筑的冬季供热和夏季制冷需要，该工程的建设充分体现了"科技奥运、绿色奥运、人文奥运"的理念。