英文版

［作者：宋鸣］

------近期，由冶金自动化研究设计院、中国第一重型机械集团公司和中冶京诚工程技术有限公司三家组成的强强联合体，与尼日利亚董氏集团冷轧-酸洗工程项目签约仪式在京举行，标志着中国制造的首条冷链扎线走进西非。

------此次的冷轧-酸洗工程项目由冶金行业内高级系统集成商金自天正承担自动化和电气传动系统的设计供货及安装、调试指导。在过去的几年中，西门子MM440广泛的应用于金自天正所总包的各类钢铁项目中，工程师们非常认可MM440强大的功能特性和灵活方便的调试，加之MM440强大的市场价格竞争力，在最终的技术方案中，金自天正采用了14套功率为75KW和160KW的西门子MM440用于冷轧线供乳化液站工作泵和回乳化液站工作泵。

------此次的合作是西门子MM440首次应用于非洲钢铁行业冷轧项目中，同时也进一步加深了标准传动与金自天正的良好合作。随着G120在中国的发布，面对中国钢铁行业高速增长的契机以及与诸如金自天正等知名系统集成商不断深入的合作，我们坚信标准传动在钢铁行业的明天将更加美好。