英文版

[报道：吕萌]

------凉爽金秋送来喜讯，中秋佳节捷报不断。近日，在秀丽的苏州阳澄湖畔，西门子标准传动为上海大华总线电气技术有限公司进行了变频器服务授权仪式。

------西门子自动化与驱动集团标准传动总经理霍炎先生，自动化与驱动集团客户服务部总经理李永利先生，和上海大华总线电气技术有限公司总经理孙进先生分别在合同上签字，同时揭开上海大华维修服务特邀授权点的牌匾，缤纷的彩带和喜庆的香槟酒将签字仪式推向高潮。霍炎先生发表了讲话对本次与上海大华的服务合作给予了肯定并提出希望，李永利先生对提高西门子 的客户服务质量表示出充分的信心，孙进先生对今后与西门子自动化与驱动集团的进一步合作进行了展望。与会方在融洽与欢快的气氛中进行交流与磋商。

------本次授权旨在进一步加强标准传动产品，尤其是变频器系列产品的保修期内服务质量。这是西门子(中国) 有限公司第一次将保内服务授权给合作伙伴，可谓西门子产品售后服务的新的里程碑。所授权的上海大华总线电气技术有限公司与西门子的合作历史十分悠久，尤其是在维修人员上，培养了一批经验丰富，技术过硬的专业工程师；在硬件上，其维修检测仪器机械种类齐全，产品相关零配件品种丰富；在管理上，其先进的管理理念及完善的管理体制，为保证其服务质量提供了进一步保障。

------参加本次授权仪式的还有山东韦尔斯电器有限公司、重庆凌集科技有限公司、深圳杰士康自动化设备有限公司等多家保外服务厂商，这为西门子标准传动将来保内服务厂商的扩大提供了广阔的空间。