英文版

［作者：孙保启］

------2007年11月6日至10日，2007年中国国际工业博览会在上海新国际展览中心成功举办。在本次博览会上，西门子（中国）有限公司参展的主题为“节能降耗”，共展出了楼宇控制、过程自动化、标准传动等几个部分。标准传动部（SD）展出了两台样机，其中一台为SINAMICS G120和M440变频器及1LA7低压标准电动机集成的样机，另一台为G120与M440变频器、1LG0低压标准电动机及齿轮马达集成的样机。

------据不完全统计，每天近千名客户驻足SD本次展出的两台样机，其中很多参观人员对SD本次展出的产品表示出浓厚的兴趣，并向我公司现场的技术人员询问了变频器、电动机及齿轮马达相关的技术参数、应用环境及条件等技术问题；而且，还有不少参观的人员对国产化1LG0系列电机表示出了浓厚的兴趣，询问了国产电机工厂规模及价格方面的问题。

------当前，中国正努力建设资源节约型的社会，大力发展节能、降耗及环保，倡导企业积极采用节能、环境友好性的设备和技术。西门子正响应国家的号召，努力实现技术更新并创造新型的节能设备。通过这次工博会，我们深深感受到了中国对工业自动化的重视。随着中国工业的不断发展，我们坚信西门子标准传动部的变频器、高效电动机以及齿轮马达会在这个大舞台上展示自己的风采， 以自己的实力在自动化市场上开拓一片广阔的天空！