英文版

［王子璇 报道］

------ SINAMICS G120 获得了中国自动化市场研讨会年度评比的创新奖。此次中国自动化市场研讨会是由中国工控网于2008年1月16日在北京西苑饭店举办。研讨会的主题是工厂自动化和过程自动化分析，其中穿插了此颁奖典礼。

------ 中国工控网此次共颁发了6种不同的奖项，包括：创新产品奖，十大新闻热点奖，工控论坛最佳版主奖，工控论坛最佳技术支持奖，用户俱乐部精英会员奖和第50万注册用户荣誉奖。让所有Siemens SD同事感到自豪的是SINAMICS G120刚刚投入中国市场不久就凭借着良好的声誉和用户反馈获得了两个产品创新奖。SINAMICS G120采用了全新的模块化设计，能量回馈功能，综合的安全和通讯功能。灵活，节能和稳定使得SINAMICS G120从其它众多的变频器产品中脱颖而出。

------ 作为一款结合了西门子传统和现代工艺的产品，G120将成为变频器市场的先驱者，并将引领变频器市场的新趋势。我们非常有信心，依靠西门子先进的技术，SD产品在创新领域将会越做越好。