英文版

［吴静 报道］

------ “精质为本，诚心为源”西门子标准传动全国巡展研讨会在2008年1月29日于北京完美收官。西门子标准传动部总经理霍焱先生，西门子北方区产品业务推广总监张文新先生以及超过百位来自自动化行业的重要客户们光临了现场。

------收官仪式中，西门子自动化与驱动集团标准传动部总经理霍焱先生说到“ 零距离服务客户的理念就是：国际先进技术支持下的本地化发展，使本地化产品物流最优化，通过近距离的销售体系以及完美的客户支持为客户带来价值最大化，共同实现双赢。”

------从2007年10月在北方区拉开帷幕，走过东北区，华东区，华南区，西南区后四个月的今日回到北京，两万公里的路途中均留下了标准传动部的身影。据不完全统计，我们共有近3500多名客户参加了此次巡展活动。巡展以研讨会的形式向所到客户介绍标准传动部的新品SINAMICS G120变频器，不断创新的MM4变频器，国产标准电机1LG0+，弗兰德减速电机及全集成解决方案， 更通过现场的样机演示让客户近距离的感受到了西门子科技。

------同时，霍焱先生还宣布了一项重要的活动计划，为了保持与客户不间断的信息交流，标准传动部将在今年的秋季开始新一轮的巡回研讨会。

------我们相信带着全新的技术与方案可以再次完美服务于客户的需求，实现我们零距离服务的承诺。