英文

2008年6月7日，为期3天的第三届上海国际节能减排博览会正式开幕。此次博览会由上海市节能协会、上海市节能服务中心等6家单位联合主办，以“节能”和“减排”作为两个支点，主要包括2007年上海市节能减排工作回顾展、节能技术和产品馆、建筑节能馆、家庭节能体验馆四大部分。

作为国际领先的自动化领域知名企业，西门子（中国）有限公司，自动化与驱动集团积极地参与了2008全国节能周活动，并参加了此次节博会。在展会上，西门子公司向工业用户展示了国际先进的节能技术和产品，其中包括MM4系列变频器，高性能的矢量控制和力矩控制技术等。

值得一提的是，为了使上海市节能减排工作进一步落实到实处，增强企业的自主创新能力和国内国际的竞争力，组委会在展会期间举办了节能技术和产品评奖活动，大力宣传并推广先进高效的节能、环保技术和产品。评审团由来自上海节能协会、上海电机协会、上海电力行业协会及上海电气行业节能协会的众多业界专家组成，本着“公平、公正、公开”的原则，及严谨的评判规则评出金、银、铜及创新奖奖项。西门子MM4标准变频器以其优异的产品质量和出众的节能效果在众多参赛产品中胜出，荣获2008年上海国际节能减排博览会节能技术和产品银奖。

在中国地区销售的MM4系列变频器由英国、德国和中国天津工厂生产。从2001年起，为适应国内用户需求的不断变化，西门子 MM4变频器不断完善及推进本地化产品。高品质的产品广泛受到国内外企业用户的钦睐，被广泛的应用于电力、氧化铝、钢铁、电梯、纺织等行业及诸多著名国际项目中， 受到国内外众多知名用户的好评。