英文版

------ 2006年8月23日 SFAE获得了国家知识产权局颁发的关于凸轮加工方法发明专利的授权证书。这是西门子中国有限公司在中国申请的第一个发明专利，也是西门子中国有限公司在中国获得的第九个发明专利授权。

------ 1999年SFAE与湖南大学合作对第二发动机厂的凸轮磨床进行改造，第一次设计并使用该发明方法。2001年8月31日李劲松和张嘉彧先生作为第一和第二发明人正式提出发明专利申请，并于2002年10月16日公开。该发明专利涉及一种凸轮的加工方法。旨在提供一种全数控的方法来加工凸轮，它省去了制作靠模的过程，只要有凸轮设计数据就可以加工出凸轮。加工误差只受机械加工设备和机械刚性、传动误差、控制精度等因素的影响，相邻差一般仅为1至3微米。

------ 发明创造是西门子百年成功的关键因素，西门子在中国的研究、发明和专利申请活动正在迅速展开。而且发明数量是衡量西门子工程师成绩的一个重要指标，对公司和发明人都很重要。专利申请文件经公开后任何人都可以查阅，它是发明人成功的一个直接证据。

------ 作为SFAE的项目执行部门，工程部正努力成为西门子产品的应用和创新中心。现在我们又正式向知识产权部提出了三个专利申请。