English

“西门子与合作伙伴希望工程项目”这些年来一直得到了西门子IA&DT管理层的高度重视，在今年的11月20日，西门子（中国）有限公司执行副总裁，西门子东北亚区工业业务领域总裁何维克先生，与其他相关领导及合作伙伴代表一道，再次访问鹤庆，在这个冬日中将温暖送到孩子们的心中。

20日上午，何维克先生在当地代表的陪同下，首先来到了鹤庆县中窝小学并走到贫困学生家庭中进行了亲切的慰问。下午，何维克先生出席了在松桂初级中学举行的报告会，并在会上发表讲话。在他的演讲中，不仅表达了他第三次来到鹤庆的愉快之情，同时也让人们坚信，西门子与其合作伙伴在过去7年中所做的，只是一个开始，希望工程项目一定会长久地持续下去。随后，何维克先生回答了学生们的提问并与当地师生一起参加了互动活动。

“西门子与合作伙伴希望工程项目”是早在2002年由西门子工业自动化与驱动技术集团 (IA&DT) 发起，并与我们的商业合作伙伴一道，在云南偏远地区组建的一项爱心募捐活动。以帮助中莴小学改善教育基础设施，并且此后又帮助了当地其他一些学校。在过去的7年中，IA&DT和我们的合作伙伴们帮助当地建立了学校，宿舍楼，食堂和图书馆。并且，还资助了鹤庆很多贫困家庭的学生。在2009年，我们一共资助了480名，包括了黄平，柳河，松桂，西仪和金盾等地的贫困学生。

作为中国最大的外资企业之一，西门子与中国市场有一份长期的合约，而这份合约绝不仅仅限于商业上的发展。我们在鹤庆所做的仅仅是我们不断努力改善全国教育的一小部分。

在一张张孩子们的笑脸上，我们看到了希望，并且我们非常确信我们对鹤庆地区的帮助会在未来持续下去，并且也衷心地希望我们微薄的帮助能够使当地的学生们完成他们的学业，以帮助培养更多的有志青年走上将康发展之路。

IA&DT 集团业务发展部