亲爱的读者：
        转眼间已是己丑岁末。在今年的最后一期《自动化之光》杂志上，大家可以看到最近举办的2009 IA&DT 合作伙伴峰会的报道，同时一睹我们工业业务领域在2009工博会上的风采。此外，西门子中标了中石油的抚顺石化公司百万吨乙烯的DCS/SIS项目，标志着我们在石油石化行业的又一项重要业务进展。和往期一样，我们的业务部门总经理借此机会和大家交流对市场趋势的看法和西门子业务的介绍；同时，希望我们精心准备的行业成功案例能给您提供有价值的参考信息。
        在此辞旧迎新之际，感谢大家在过去一年中对《自动化之光》的关注与支持，祝大家身体健康，阖家欢乐，新的一年虎虎生威！

主编

• 运动控制部总经理彭瑞泽先生致广大客户的信
• 2009 IA&DT 合作伙伴峰会胜利举行
  ——“激情、励行、开拓、共赢” 与合作伙伴同行
• “创新科技 铸就恒久价值”
  ——西门子工业业务领域亮相2009中国国际工业博览会
• 西门子中标中国石油抚顺石化公司100万吨乙烯DCS/SIS项目
• 宝信软件西门子联手 共铸冶金自动化竞争力